Verso la fine dell’anno la società si mette d’accordo con Axpo e BKW sulla strategia comune da seguire riguardo alla pianificazione e costruzione di due nuove centrali nucleari sostitutive in Svizzera.
At year-end the company comes to an agreement with Axpo and BKW regarding next steps for the planning and construction of two new replacement nuclear power stations in Switzerland.
Con 12 replicatori CFI, costruiranno nuove centrali elettriche e fabbriche.
With 12 CFI replicators, they can at least start building new power plants and factories.
Datemi un senso per questi numeri di nuove centrali elettriche a carbone
Give me some sense of the numbers of new coal fire generating plants.
Ogni settimana, 2 nuove centrali elettriche a carbone sono costruiti nella sola Cina.
Every week, two new coal-fired generating plants are built in China alone.
È contenuta nei mitocondri e ha il compito di stimolare la formazione di nuove centrali energetiche cellulari.
Its location in the mitochondria should stimulate the formation of new cellular power sources.
L'investimento nell'impianto da 50 MW è stato confermato nel dicembre dello scorso anno nell'ambito di un programma di investimenti di 216 milioni di euro in nuove centrali elettriche flessibili in tutto il Paese.
The investment into the 50MW plant was confirmed in December last year as part of a £180m investment programme into new flexible power plants across the country.
Nel frattempo, Alpiq non porterà più avanti la costruzione di nuove centrali nucleari.
Until then, Alpiq will set aside its plans to build new nuclear power stations.
Le nuove centrali dovranno essere costruite nei siti più adatti e tra questi figura il Niederamt solettese.
The new plants must be built in the most suitable locations, and Niederamt in the canton of Solothurn is an ideal candidate.
Il 15 novembre 2010 l’Ispettorato federale della sicurezza nucleare (IFSN) ha presentato le perizie sulle tre domande di autorizzazione di massima presentate per la costruzione di nuove centrali nucleari in Svizzera.
Close On 15 November 2010 the Federal Nuclear Safety Inspectorate (ENSI) presented its assessment on the three general licence applications submitted for construction of new nuclear powers stations in Switzerland.
Miglioramento delle infrastrutture, nuove centrali elettriche e uso ottimizzato degli impianti esistenti sono solo alcuni degli aspetti su cui DHL può intervenire grazie a una gestione efficace della Supply Chain.
Infrastructure improvement, new power stations and optimum use of existing facilities are just some of the needs DHL can help you address through efficient supply chain management.
Ma ci sono anche delle eccezioni: nel 1990, ad esempio, l'elettorato svizzero ha detto sì a un'iniziativa popolare che ha portato a una moratoria decennale sulla costruzione di nuove centrali nucleari in Svizzera.
But there are exceptions: In 1990, Swiss voters approved a people’s initiative for a ten-year moratorium on building new nuclear plants. Related Stories Intervista a Claude Longchamp La voce del popolo conta già prima del voto
La costruzione di nuove centrali elettriche basate su risorse rinnovabili contribuirà allo sviluppo delle comunità locali, dell’industria, all’aumento dell’occupazione e a una maggiore stabilità energetica.
The building of new power plants, based on renewable resources, will contribute to the development of local communities, industry, employment and energy stability.
Alpiq non costruirà nuove centrali nucleari sulla base della tecnica attualmente impiegata in Svizzera e pertanto continuerà a concentrarsi sulla gestione sicura ed efficiente delle centrali esistenti.
Alpiq will not build any new nuclear power plants with the technology used in Switzerland today and will continue focusing on safe and efficient operation.
In seguito all’incidente nucleare di Fukushima, in Giappone, il governo e il parlamento svizzero hanno deciso nel 2011 di rinunciare alla costruzione di nuove centrali atomiche e di abbandonare gradualmente l’energia nucleare.
Following the Fukushima disaster in Japan, the Swiss government and parliament decided in 2011 to give up building new nuclear power plants and wean the country off nuclear energy altogether.
Cablaggio semplificato ed intuitivo: le nuove centrali di comando ALENA sono dotate di morsettiere standardizzate e colorate per garantire la massima facilità di collegamento degli operatori e degli accessori.
Simplified and intuitive wiring: the new ALENA control units have standardized and colourful terminal blocks for a maximum ease of connection of operators and accessories.
Ciascun regolatore nazionale ha il potere di rilasciare autorizzazioni (ad esempio le procedure di autorizzazione per la messa in esercizio di nuove centrali, previste dall'articolo 6 della direttiva 2003/54/CE sull'elettricità).
Each MS regulator grants authorisations (e.g. the authorisation procedures for new power stations in Article 6 of the Electricity Directive 2003/54/EC).
Dopo la catastrofe dei reattori di Fukushima, il Consiglio federale sospende tutte le domande di autorizzazione di massima in corso per le nuove centrali nucleari.
Following the reactor disaster in Fukushima, the Federal Council suspends the current general licence applications for new nuclear power stations, and subsequently opts to withdraw from nuclear power entirely.
Inoltre, verrà vietata la costruzione di nuove centrali nucleari.
In addition, the revised version prohibits the construction of new nuclear power plants.
Per esempio, in alcuni casi potrebbe essere più efficiente investire per migliorare i collegamenti della rete elettrica fra i paesi dell’UE che costruire nuove centrali elettriche.”
For example, in some cases it might be more efficient to invest in improving electricity grid connections between EU countries than to build new power stations."
Facendo capire a RWE NPower gestore della centrale, che stanno provocando danni e che non dovrebbero costruire nuove centrali elettriche a carbone.
We were trying to make a point to RWE NPower, who owned Didcot Power Station, that this isn't a good thing to do and you shouldn't plan to build new coal firepower stations.
Verso la fine del 2004 erano ventisei le nuove centrali nucleari in costruzione, diciotto delle quali in Asia.
At the end of last year, 26 new plants were in the process of being built, 18 of them in Asia.
Le misure si applicheranno a tutte le nuove centrali elettriche, a partire dalla data di entrata in vigore del regolamento e a quelle esistenti a partire dal 2025.
The measures will apply to all new power plants from the date on which the Regulation enters into force and to existing ones from 2025.
Per poter giungere nel 2050 alla sostituzione del 10 per cento dell’energia fossile si dovrebbero costruire nientemeno che 1000 nuove centrali nucleari (attualmente le centrali in tutto il mondo sono circa 440).
In order to replace a mere 10 percent of fossil energy in the year 2050 by means of nuclear power, up to 1000 new nuclear power stations would have to be built (at the moment there are about 440 nuclear power stations worldwide).
Fine del nucleare Dopo la catastrofe di Fukushima, il governo e una maggioranza di centro e sinistra del parlamento hanno deciso di rinunciare alla costruzione di nuove centrali nucleari.
THE END OF NUCLEAR POWER In the wake of the Fukushima disaster, the Swiss government, backed by a centre-left majority in parliament, decided to give up building nuclear power plants.
risparmio economico grazie alla minore necessità di costruire nuove centrali elettriche;
we can save money by reducing the need to build new power stations
Secondo la Süddeutsche Zeitung il commissario europeo alla concorrenza Joaquín Almunia vorrebbe assegnare alla costruzione di nuove centrali nucleari le stesse sovvenzioni rispetto ai produttori […]
According to Süddeutsche Zeitung, the European Commissioner for Competition, Joaquín Almunia, wants the builders of nuclear power stations to have access to the same level […]
Nel 2009 ha assunto la direzione della sezione Nuove centrali nucleari.
In 2009 she became Head of the New Nuclear Power Plants Section.
Poteri decisionali in materia di connessione di nuove centrali elettriche al sistema di trasmissione
Decision-making powers regarding the connection of new power plant to the transmission system
A breve termine la direttiva dovrebbe permettere di rafforzare gli impianti di cogenerazione esistenti e di promuovere nuove centrali;
In the short term, the Directive should make it possible to consolidate existing cogeneration installations and promote new plants;
· Crescenti vendite di valvole nei paesi non appartenenti all'OCSE per le nuove centrali termiche a verde, tra cui carbone, turbine a gas, nucleare e biomasse, specialmente in Asia
· Growing valve sales in the non-OECD countries for new greenfield thermal plants, including coal, gas turbine, nuclear and biomass, especially in Asia
Pertanto, nella maggior parte dei paesi industrializzati nuove centrali nucleari potrebbero costituire una modalità economica per produrre elettricità di base.
Therefore, in most industrialised countries new nuclear power plants offer an economic way to generate base-load electricity.
Il governo sta investendo nella costruzione di una serie di nuove centrali nucleari che potrebbe fornire fino al 40% dell'energia elettrica del Regno Unito.
The Government are investing in the construction of a suite of new nuclear power stations which could deliver up to 40% of the UK’s electricity.
Altre energie rinnovabili come l’eolica, quella proveniente dalla biomassa o quella geotermica possono andare a integrare il mix di produzione energetica e grazie alle nuove centrali a gas si può accrescere la sicurezza dell’approvvigionamento.
Other renewable energy sources, such as wind, biomass and geothermal energy, can complement the power generation mix, and new gas power stations will further increase energy security.
Vietare la costruzione di nuove centrali atomiche e limitare a 45 anni la durata di esercizio degli impianti esistenti: lo chiede l’iniziativa...
Banning construction of nuclear power plants and limiting to 45 years the use of existing ones: that's an issue before Swiss voters in November.
Presto o tardi l'onda lunga di Fukushima arriverà fino in Spagna, e l'Aiea ha già rivisto al ribasso le previsioni sulla costruzione di nuove centrali nel mondo.
Sooner or later the impact of Fukushima will reach Spain, now that the IAEA has lowered its forecast for the construction of new reactors around the world.
Sei mesi fa, l’elettorato ha respinto (con il 54, 2% dei voti) un’iniziativa popolare che chiedeva di vietare la costruzione di nuove centrali atomiche e di limitare a 45 anni la durata di esercizio di quelle esistenti.
Six months ago, the electorate rejected (by 54.2%) a popular initiative that called for banning the construction of new nuclear plants, and limiting the lifespan of existing ones to 45 years.
A ben vedere, i requisiti referendari non sancivano esplicitamente la chiusura delle centrali già aperte né vietavano l’apertura di nuove centrali.
However, the referendum didn’t explicitly want the closure of the already existing plants, but only to prohibit the opening of new ones.
Diversi governi in tutta Europa stanno costruendo nuove centrali nucleari, aumentando, in questo modo, le possibilità di futuri disastri.
A number of governments across the EU are intent on building new nuclear power stations, thereby simply increasing the chances of future nuclear disasters.
Lo stesso avviene, in alcuni casi, per la disponibilità di capacità di connessione per le nuove centrali.
The same applies, in some cases, to the availability of connection capacity for new generation.
L'esperienza di altre regioni del mondo che hanno introdotto la concorrenza in questi due settori ha destato preoccupazioni per gli incentivi alla costruzione di nuove centrali elettriche e infrastrutture per il gas in un contesto concorrenziale.
Initial concerns relating to the incentives for building of new plant and gas infrastructure in a competitive framework were prompted by experiences with the introduction of competition in other parts of the world.
Le nuove centrali di accumulo di energia solare ed energetica dell'università, così come due più piccoli pannelli fotovoltaici e una piccola turbina eolica, porteranno la quota di energie rinnovabili dell'università al 43%.
The university's new solar and energy storage power plants, as well as two smaller PV arrays and a small wind turbine, will bring the university's share of renewable energy to 43%.
La Svizzera non costruirà nuove centrali atomiche e chiuderà in modo graduale gli impianti esistenti.
Switzerland's nuclear power plants will not be forced to close after 45 years.
In tutto il mondo, la costruzione di nuove centrali è stata interrotta o rinviata poiché troppo costosa.
Around the world, plans to build new nuclear power stations have been cancelled or delayed because they are too expensive.
«Ci opponiamo al divieto di costruire nuove centrali nucleari e chiediamo al governo svizzero di elaborare ulteriori scenari che tengano conto anche dell’energia atomica.
“We reject the ban on building new nuclear power plants and urge the federal council to devise an additional scenario that includes nuclear energy.”
Prima di un parco energetico di quattro nuove centrali AP1000 nella Cina orientale, fornirà elettricità sicura, affidabile e rispettosa dell'ambiente per oltre 60 anni.
It’s also the first of a fleet of four new AP1000 plants in eastern China and will provide safe, reliable and environmentally-friendly energy for the next 60+ years.
Secondo il governo, prima degli accordi di Parigi avrebbero dovuto realizzare circa 30 nuove centrali nucleari.
The government said before the Paris climate talks that they were going to do something like 30 new nuclear plants.
Il nostro governo sta per costruire sei nuove centrali nucleari.
Our government is going to put in six new nuclear power stations.
Costruiranno sei nuove centrali nucleari, e probabilmente dopo ne costruiranno altre.
They're going to put in six new nuclear power stations, and probably more after that.
2.1611979007721s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
At year-end the company comes to an agreement with Axpo and BKW regarding next steps for the planning and construction of two new replacement nuclear power stations in Switzerland. 